Mis calificaciones y mi experiencia profesional

Por medio de mi experiencia profesional he podido adquirir conocimientos profundos del inglés y del castellano. Al lado de mi trabajo como traductor, he trabajado también en el campo de la composición, del diseño, en el grafismo y en la edición de imágenes.

Calificaciones:

• Traductor del inglés - calificación reconocida por el estado alemán
• Traductor Jurado en inglés y en alemán
• Membresía en el BDÜ - asociación alemana para traductores
• Traductor del castellano - examen de la Cámera de Comercio
• Secretario con idiomas en inglés y castellano - calificación reconocida por el estado alemán
• Bachillerato en inglés, arte y enseñanza religiosa

Experiencia profesional:

• Varios años de experiencia en la traducción de textos especializados con los idiomas siguientes: inglés-alemán, castellano-alemán y francés-alemán.
• Experiencia en la enseñanza del alemán como lengua extranjera y del diseño de páginas web.
• Experiencia en los campos del diseño de páginas web, de la composición y de la edición de imágenes digitales.

Sírvanse solicitar más detalles o referencias.