Meine Qualifikationen sowie berufliche und fachliche Erfahrung

Durch meine berufliche Ausbildung wie auch meine Berufstätigkeit im In- und Ausland konnte ich meine Fremdsprachenkenntnisse erwerben, vertiefen und in der Praxis anwenden. Neben meiner Arbeit als Übersetzer bin ich auch im Bereich Layout, Bildbearbeitung und grafischer Gestaltung tätig gewesen.

Qualifikationen:

• Staatlich anerkannter Übersetzer für Englisch sowie beeidigter Urkundenübersetzer (BDÜ)
• Übersetzer für Spanisch (IHK-geprüft, BDÜ)
• Staatlich anerkannter Wirtschaftskorrespondent für Englisch und Spanisch
• Abitur mit den Leistungsfächern Englisch und Kunst
• Teilnahme an Fortbildungen des BDÜ zu den Themen Urkundenübersetzung, Vertragsrecht, Medizin (Neurologie, Endokrinologie)

Berufserfahrung:

• Mehrjährige Berufserfahrung im Übersetzen von Fachtexten in den Sprachenpaaren Englisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch und Französisch-Deutsch.
• Berufserfahrung im Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache.
• Berufserfahrung im Bereich Layout und digitale Bildbearbeitung.

Weitere Informationen können Sie auf Anfrage erhalten.