Übersetzungsleistungen im Überblick

Bei Fachtexten wird der Inhalt fachlich korrekt, gut verständlich und für den jeweiligen Zweck stilistisch angemessen wiedergegeben.

Übersetzungen Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch:

• In den folgenden Fachgebieten biete ich Übersetzungen an:
• Wirtschaft (BWL, VWL, Finanzwesen)
• Politik
• Entwicklungshilfe
• Informatik, Software
• Lokalisierung kleiner und mittelgroßer Websites
• Bildende Kunst und Grafikdesign
• Fotografie (einschließlich digitaler Fotografie)
• Medizin (Schwerpunkte: Neurologie, Zytologie, Onkologie, Umweltmedizin)
• Theologie
• Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung

Übersetzungen Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch

• In den folgenden Fachgebieten biete ich Übersetzungen an:
• Wirtschaft (BWL, VWL, Finanzwesen)
• Politik
• Entwicklungshilfe
• Informatik, Software
• Lokalisierung kleiner und mittelgroßer Websites
• Theologie

Zusätzlich biete ich in bestimmten Fachgebieten nach Absprache Übersetzungen aus dem Französischen ins Deutsche an.

Gerne layoute ich auch Ihre zu übersetzenden Texte, sei es für Print oder für Ihre Website.

Informationen zu meinen Qualifikationen und meiner relevanten Erfahrung finden Sie
auf der Seite "Über mich".